1
00:00:28,445 --> 00:00:30,113
أخذ الحارس بندقيته.
2
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
لقد أطلقت طلقة واحدة دفاعاً عن النفس.
3
00:00:38,246 --> 00:00:40,665
ذهبت إلى الحظيرة،
وكان رودريغيز هناك.
4
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
لقد هاجمك فضربته.
5
00:00:47,589 --> 00:00:49,632
-مرارا.
-مع السلاح.
6
00:00:55,388 --> 00:00:57,599
هذه هي المرة الأولى والوحيدة
سأفعل هذا.
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,313
بسبب الصداقة
كان لي مع والدك.
8
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
بسببك.
9
00:01:08,318 --> 00:01:10,779
سوف يعطيك الفاحص
جانبه من القصة.
10
00:01:11,071 --> 00:01:12,739
لا تقلق بشأن ذلك.
11
00:01:13,198 --> 00:01:16,659
ضع في اعتبارك دائمًا هذه المحادثة.
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.
12
00:01:17,452 --> 00:01:19,496
لقد أطلقت النار دفاعًا عن النفس.
13
00:01:20,080 --> 00:01:21,456
لقد ضربته بالمسدس.
14
00:01:22,832 --> 00:01:24,959
-وكسرت ذراعه.
-لقد كسرت ذراعه.
15
00:01:29,506 --> 00:01:30,590
شكرا لك.
16
00:01:33,551 --> 00:01:34,803
كل شيء سيكون على ما يرام.
17
00:01:46,856 --> 00:01:52,487
الوحدة القضائية للتحقيق الجنائي
18
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
سلسلة NETFLIX الأصلية
19
00:03:36,883 --> 00:03:38,134
ما الأمر يا سيدي؟
20
00:03:38,968 --> 00:03:40,303
ما الأمر يا كامو؟
21
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
هل أخدمك واحدة؟
22
00:03:44,599 --> 00:03:46,142
لا، شكرا جزيلا لك.
23
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
الوقت مبكر جدًا، حتى بالنسبة لي.
24
00:03:52,690 --> 00:03:54,984
تخرج للجري كل يوم
إلى نفس المكان.
25
00:03:55,401 --> 00:03:57,528
دائمًا قبل الساعة 6:30 صباحًا
26
00:03:58,238 --> 00:04:02,033
إنها تغطي نفس المنطقة كل يوم،
خمسة أميال في أقل من ساعة واحدة بقليل،
27
00:04:02,575 --> 00:04:04,202
مع 12 رجل أمن
28
00:04:04,953 --> 00:04:07,455
أحصيت عشر كاميرات مراقبة
داخل تلك المنطقة.
29
00:04:09,999 --> 00:04:12,710
إنه 4000 قدم في خط مستقيم،
على منحدر 1300 قدم.
30
00:04:13,378 --> 00:04:15,046
رياح جانبية محتملة.
31
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
وهدف متحرك.
32
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
البناء والتشييد. العقود
33
00:04:21,886 --> 00:04:23,221
هذا هو نصيبك.
34
00:04:24,555 --> 00:04:26,516
نصفه كما هو متفق عليه.
35
00:04:27,725 --> 00:04:29,310
وتذكر أنه يجب القيام به الآن.
36
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
هذا يكاد يكون مستحيلا.
37
00:04:32,730 --> 00:04:33,606
بالكاد؟
38
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
ودعونا نوضح شيئا
مرة واحدة وإلى الأبد.
39
00:04:43,574 --> 00:04:45,118
إذا أخطأت هذه المرة،
40
00:04:47,328 --> 00:04:49,914
يمكنك أن تنسى ممارسة الأعمال التجارية
من أي نوع في هذه المدينة.
41
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
أنهى أنيبال عملياته.
42
00:04:57,880 --> 00:05:00,591
أبحث عن أحد موظفيك.
43
00:05:01,009 --> 00:05:03,428
صديق لي، جون.
44
00:05:03,845 --> 00:05:05,221
جون جوميز.
45
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
أنا آسف يا سيدي. من أنت؟
لا يمكنك أن تكون هنا.
46
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
من فضلك، غادر.
47
00:05:13,313 --> 00:05:15,481
ولا نعلم إن كان قد غادر المدينة أم...
48
00:05:18,318 --> 00:05:21,821
إنه مجرد هذا الصديق القديم.
لقد كنت أبحث عنه لفترة طويلة.
49
00:05:30,246 --> 00:05:31,372
انتبه لخطواتك.
50
00:05:33,041 --> 00:05:35,585
هذا هو السجل
من صديقك، جون غوميز.
51
00:05:36,002 --> 00:05:37,503
اسمه، وهذا كل شيء.
52
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
كل شيء آخر فارغ.
53
00:05:47,680 --> 00:05:49,474
سأتصل بك
عندما يكون لدي التأكيد.
54
00:05:53,102 --> 00:05:54,145
يي يي,
55
00:05:55,438 --> 00:05:57,273
أخبرتك أن الأمور لن تصبح أسهل
56
00:06:08,493 --> 00:06:13,581
لا، لا تقلق، على ما أعتقد
إنه مجرد اجتماع روتيني للوالدين.
57
00:06:13,664 --> 00:06:15,416
لا أعتقد أنه يتعين علينا الرحيل.
58
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
لا، لا مشكلة. حقا، أستطيع أن أذهب.
59
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
أنا فقط بحاجة إلى تنظيم نفسي.
أحب أن أذهب.
60
00:06:21,964 --> 00:06:26,260
لا تقلق. أنا فقط أقول لك هذا
لإبقائك على اطلاع. هذا كل شيء.
61
00:06:26,636 --> 00:06:27,845
حسنًا.
62
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
شكرًا. كيف حالها؟
63
00:06:32,141 --> 00:06:34,519
-هل هي بخير؟
-نعم إنها بخير.
64
00:06:37,230 --> 00:06:38,064
ماذا؟
65
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
-أنا آسف.
-لا، لا يكون.
66
00:06:46,489 --> 00:06:48,866
إنه أنا الذي يجب أن يكون آسف.
67
00:06:52,203 --> 00:06:55,623
انظر، لقد كنت أفكر
حول الكثير من الأشياء و...
68
00:06:56,874 --> 00:07:02,672
وأعتقد أنك كنت على حق بالتأكيد
عن بعض الأشياء.
69
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
عن بعض الأشياء؟
70
00:07:05,550 --> 00:07:06,968
عن كل شيء تقريبًا.
71
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
لكني أرغب في ذلك إذا...
72
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
عندما تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب،
73
00:07:14,100 --> 00:07:17,562
يمكننا أن نلتقي،
لأنني أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
74
00:07:18,354 --> 00:07:21,315
وأود أن أعتذر لك
شخصيا، وجها لوجه.
75
00:07:22,150 --> 00:07:23,025
وقتما تشاء.
76
00:07:25,069 --> 00:07:28,614
انظر، أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
77
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
سوف تتأخر.
سنتحدث لاحقا، حسنا؟
78
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
نعم حسنا.
79
00:07:34,579 --> 00:07:35,663
وداعا.
80
00:07:45,047 --> 00:07:47,425
هذا هو التقدم يا رجل.
81
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
سأعطيك الباقي
عند الانتهاء من المهمة.
82
00:07:56,476 --> 00:07:59,562
لذا، هل ستقدم لي
للرؤساء أم لا؟
83
00:07:59,937 --> 00:08:01,606
أبطئ يا يي يي.
84
00:08:01,689 --> 00:08:05,026
أنت وأنا، يا سيدي، سوف نجد
دائرة جديدة من الأصدقاء.
85
00:08:05,610 --> 00:08:08,946
لقد انتهى هذا القرف بالنسبة لنا يا رجل.
86
00:08:12,074 --> 00:08:13,576
لا تخذلني.
87
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
أنت لن تسافر إلى البرازيل
بهذا المال، أليس كذلك؟
88
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
الأخبار العاجلة
89
00:09:00,414 --> 00:09:03,501
كان الخاطف يرتدي
الضحية بملابس الفتاة
90
00:09:03,584 --> 00:09:06,837
مما جعل الأمر شبه مستحيل
للتعرف عليه من النظرة الأولى.
91
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
أدى هذا إلى إبطاء عمليات البحث لدينا.
92
00:09:10,049 --> 00:09:14,095
لقد وجدناه بفضل الجهد المبذول
لكل عضو في UJIC.
93
00:09:14,595 --> 00:09:17,557
-مات الخاطف...
-تلك محلات الفتيات هنا، أليس كذلك؟
94
00:09:17,640 --> 00:09:20,184
...خلال المواجهة،
في حالة الدفاع عن النفس.
95
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
المهم الآن
هو أن بنيامين مع عائلته،
96
00:09:23,646 --> 00:09:28,359
التعافي في بيئة عائلية محبة
من الوضع الذي مر به
97
00:09:29,360 --> 00:09:30,444
شكرًا لك!
98
00:09:37,577 --> 00:09:39,120
أولئك الأوغاد...
99
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
أولئك الأوغاد...
100
00:09:43,874 --> 00:09:44,917
ميسوري!
101
00:09:45,751 --> 00:09:46,919
ميسوري!
102
00:09:48,588 --> 00:09:50,464
سيدي، ميسوري ليس هنا.
103
00:09:50,548 --> 00:09:53,426
-أين هي؟
-القيام بجولات القروض pagadiario.
104
00:09:54,802 --> 00:09:56,095
أنظر يا فتى،
105
00:09:56,429 --> 00:09:57,930
ابحث عن جون
106
00:09:58,139 --> 00:10:01,934
واتبعه كأنك ظله.
إذا رأيت أي شيء غريب، اسمحوا لي أن أعرف.
107
00:10:02,018 --> 00:10:05,396
-نعم يا سيدي.
-إذا لم يكن هناك شيء غريب، اسمحوا لي أن أعرف أيضا.
108
00:10:05,479 --> 00:10:07,148
بالتأكيد، على الفور.
109
00:10:09,775 --> 00:10:13,279
اللعنة! تلفزيوني الصغير!
110
00:10:18,075 --> 00:10:19,535
تبا...
111
00:10:23,080 --> 00:10:26,792
مكتب المدعي العام
112
00:10:29,337 --> 00:10:30,588
صباح الخير.
113
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
المدعي العام ليون.
114
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
المدعي العام كامانيو.
115
00:10:41,223 --> 00:10:46,228
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
بعض الناس هنا حساسون للغاية.
116
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
فماذا عن نادي المضرب؟
هل أحببتها؟
117
00:10:50,691 --> 00:10:52,985
أنت تلعب الاسكواش.
هناك دوري رفيع المستوى هنا في بوغوتا.
118
00:10:53,944 --> 00:10:56,405
لا، أنا بصراحة أفضل الرياضة
أستطيع اللعب بمفردي.
119
00:10:59,533 --> 00:11:02,286
ويجب أن أعترف أنني قللت من تقديرهم.
120
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
اعذرني؟
121
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
رعاتك ، أعني.
122
00:11:07,416 --> 00:11:09,710
إنهم أقوى مما كنت أتخيل.
123
00:11:10,044 --> 00:11:12,046
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
124
00:11:12,755 --> 00:11:16,842
أنا أيضا قللت من تقديرها
سرعة التعلم لديك، دانييلا.
125
00:11:17,510 --> 00:11:19,136
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
126
00:11:20,096 --> 00:11:24,475
قد يكون لديك مهارات أفضل
نائب المدعي العام من إدواردو نفسه.
127
00:11:26,519 --> 00:11:27,728
اعذرني.
128
00:11:31,565 --> 00:11:32,692
سيدتي.
129
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
حسنًا، أريد أن أوضح شيئًا الآن.
130
00:11:37,071 --> 00:11:40,658
ليس لدي أي شيء ضدك على الإطلاق،
العقيد راما. بل على العكس تماما.
131
00:11:40,866 --> 00:11:44,036
أعتقد أننا ما زلنا فريقًا، أليس كذلك؟
على أية حال...
132
00:11:44,870 --> 00:11:49,041
لذلك، في هذه المرحلة، يمكننا أن نفكر
على أن يغلق التحقيق.
133
00:11:49,125 --> 00:11:51,335
كثير من الناس يحبون ذلك.
134
00:11:51,877 --> 00:11:53,170
أو يمكننا مواصلة البحث.
135
00:11:55,005 --> 00:11:59,009
هذه المرة فقط سنفعل ذلك بشكل صحيح.
الطريقة "التقليدية".
136
00:12:02,346 --> 00:12:07,268
الطريقة "التقليدية"؟
أنت تعرف ماذا يعني ذلك في هذا البلد.
137
00:12:08,436 --> 00:12:09,812
لن يذهب أحد إلى السجن.
138
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
سنرى ما سيحدث، جيزيل.
139
00:12:13,023 --> 00:12:14,650
ماذا سيحدث للمخبر؟
140
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
انتهى.
141
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
فهو لا فائدة منه بعد الآن.
142
00:13:12,583 --> 00:13:14,043
ًلا شكرا.
143
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
دانييلا،
144
00:13:22,885 --> 00:13:26,430
أنا هنا لأنني لم أحب
بالطريقة التي انتهت بها محادثتنا الأخيرة.
145
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
أنا حقا أقدر كل مساعدتكم.
146
00:13:29,683 --> 00:13:31,602
أنا ممتن جدًا لك، كالديرا.
147
00:13:32,812 --> 00:13:35,731
ولكنني على علم أيضا
أن الوقت قد حان لتطبيق القواعد.
148
00:13:36,774 --> 00:13:38,234
أنت ترتكب خطأً.
149
00:13:39,360 --> 00:13:41,445
أريدك أن تسحب كل رجالك
150
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
المخبر.
151
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
تمام.
152
00:13:48,452 --> 00:13:51,455
وحتى لو كان ذلك يسبب لي ضائقة كبيرة،
لقد طلبت إعفاء فيرجارا.
153
00:13:51,747 --> 00:13:52,790
تمام.
154
00:13:53,666 --> 00:13:56,627
ولكن علينا أن ننتظر
حتى وصول رئيس الأمن الجديد الخاص بك.
155
00:13:57,044 --> 00:13:59,088
تركك وحدك لن يكون آمنا.
156
00:14:00,047 --> 00:14:01,257
حسنًا.
157
00:14:01,882 --> 00:14:05,761
إنه لأمر مؤسف أيها المدعي العام. كثير من الناس
كانوا ينتظرون ترقيتك.
158
00:14:07,638 --> 00:14:09,890
لا أحد يتخلى عن الترقية هنا.
159
00:14:10,850 --> 00:14:12,434
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
160
00:14:15,312 --> 00:14:16,522
يعتني.
161
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
كم من الوقت حتى فصلك؟
162
00:15:47,529 --> 00:15:50,824
فقط حوالي... خمس دقائق.
163
00:15:51,200 --> 00:15:52,993
هل سمعت عن بنيامين؟
164
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
اعتقدت أنهم لن يجدوه أبدًا.
165
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
لكن ضابط الشرطة هذا رائع.
166
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
-ماذا؟
-ماذا؟
167
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
لا أريدك أن تغير المدارس.
168
00:16:40,708 --> 00:16:42,042
يجب على أن أذهب.
169
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
-تمام.
-الوداع.
170
00:16:54,346 --> 00:16:56,557
نعم. ألست متعبا؟
171
00:16:58,017 --> 00:17:01,645
-هذه الوردية الصباحية كانت أكثر من اللازم.
-كان فظيعا.
172
00:17:04,732 --> 00:17:06,358
-الوداع.
-أرك لاحقًا.
173
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
أهلاً.
174
00:17:14,491 --> 00:17:15,492
أهلاً.
175
00:17:16,535 --> 00:17:18,579
هل يمكن أن تعطيني خمس دقائق؟
176
00:17:20,581 --> 00:17:22,082
أود أن أعتذر.
177
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
أعلم أنني لم أعاملك جيدًا.
178
00:17:34,762 --> 00:17:36,221
لا أعرف كيف أفعل هذا.
179
00:17:37,639 --> 00:17:42,186
هناك شيء الآن
الذي يأخذ حياتي كلها، كل وقتي.
180
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
ولكن، إذا قمت بذلك،
181
00:17:45,606 --> 00:17:47,232
لن تضطر عائلتي للقلق.
182
00:17:50,069 --> 00:17:54,865
لذلك، هذا الشيء الذي عليك القيام به، على ما أعتقد
له علاقة بماضيك.
183
00:18:08,253 --> 00:18:09,713
مهما كان الأمر،
184
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
فكر جيدًا قبل أن تفعل ذلك.
185
00:18:17,846 --> 00:18:19,473
أنا لست جيدة بالنسبة لك.
186
00:18:22,935 --> 00:18:24,520
هل تنفصل عني؟
187
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
It's for the best, for your own safety.
188
00:18:34,363 --> 00:18:36,740
لشخص عديم الخبرة،
أنت جيد في هذا.
189
00:19:10,482 --> 00:19:14,736
اللحم قاسٍ بعض الشيء،
لكنه لذيذ، أليس كذلك؟
190
00:19:18,657 --> 00:19:20,117
انها الخاصرة.
191
00:19:20,200 --> 00:19:21,368
كان على العرض.
192
00:19:23,370 --> 00:19:27,541
لتغطية نفقاتهم، عليك أن تكون عاقلاً
عند الذهاب إلى متجر البقالة.
193
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
سأحضر بعض العصير.
194
00:19:49,521 --> 00:19:51,106
لقد رأيت ضابط الشرطة ذلك على التلفاز.
195
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
الشخص الذي وجد بنيامين.
196
00:19:55,527 --> 00:19:58,363
رأيتها بالخارج أيضاً، ليلاً.
197
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
ماذا كانت تفعل هناك؟
198
00:20:01,241 --> 00:20:02,576
التحقيق معك؟
199
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
بعض العصير اللطيف.
200
00:20:13,921 --> 00:20:15,130
إنه لذيذ جدا.
201
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
شكرًا لك.
202
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
سأذهب.
203
00:20:33,857 --> 00:20:34,983
مساء الخير.
204
00:20:37,444 --> 00:20:39,529
طرد لماريو غوميز.
205
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
نعم.
206
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
وقع هنا من فضلك.
207
00:20:50,415 --> 00:20:52,709
-شكرًا لك. الوداع.
-شكرًا.
208
00:20:53,043 --> 00:20:53,877
هل هو لي؟
209
00:20:55,420 --> 00:20:57,506
شكرا، الجدة، كان جيدا حقا.
210
00:21:56,815 --> 00:21:58,150
كيف سارت الأمور؟
211
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
كيف حال صديقتك جوليانا؟
212
00:22:16,418 --> 00:22:17,669
بنيامين!
213
00:22:33,226 --> 00:22:34,519
بنيامين.
214
00:22:48,658 --> 00:22:50,160
-أنا آسف.
-لا تقلق.
215
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
لا مشكلة.
216
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
تعال الى هنا.
217
00:22:53,705 --> 00:22:56,208
مدرسة سان باسكال
218
00:23:09,846 --> 00:23:12,057
ليس لدي أي معلومات عن أباتشي.
219
00:23:13,558 --> 00:23:15,602
أعلم أنك تسيء إلي، جون.
220
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
آمل أن يكون لسبب وجيه.
221
00:23:20,357 --> 00:23:23,235
أنا لا أبحث عن معلومات اليوم،
أنا هنا لتحذيرك.
222
00:23:23,318 --> 00:23:25,153
نحن نتعامل مع هذه القضية
بطريقة مختلفة.
223
00:23:26,696 --> 00:23:28,115
بدون مخبر.
224
00:23:30,492 --> 00:23:32,744
سوف تفقد وظيفتك ومنزلك.
225
00:23:35,789 --> 00:23:39,251
أود حقاً أن أساعدك،
لكن هذا مستحيل من حيث أقف.
226
00:23:43,755 --> 00:23:45,048
سنكون بخير.
227
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
لا أستطيع النوم.
228
00:23:59,980 --> 00:24:03,024
لدي كوابيس
حيث أرى بنيامين وذلك اللقيط.
229
00:24:07,279 --> 00:24:08,572
امنح نفسك بعض الوقت.
230
00:24:10,073 --> 00:24:11,408
لا يمكنك أن تنسى، لكنك تعتاد على ذلك.
231
00:24:19,833 --> 00:24:21,001
يجب على أن أذهب.
232
00:25:11,843 --> 00:25:13,094
انتظر!
233
00:25:13,512 --> 00:25:14,846
كل شيء رائع! كل شيء رائع!
234
00:25:15,388 --> 00:25:18,391
- ومن أمرك أن تتبعني؟
-لم أكن أعلم أنك تعمل لدى الشرطة!
235
00:25:18,725 --> 00:25:20,810
-هل أعطاك أباتشي الأمر؟
-نعم.
236
00:25:21,144 --> 00:25:23,355
- منذ متى أيها اللعين؟
-منذ الأمس.
237
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
لا، لا، لا! كل شيء رائع!
238
00:25:25,607 --> 00:25:28,276
هناك طريقة أخرى لحل هذا!
استمع لي!
239
00:25:28,360 --> 00:25:31,196
أعلم أن أباتشي يعمل في الدوري
هذا كبير جدًا بالنسبة له.
240
00:25:31,321 --> 00:25:34,908
عاجلاً أم آجلاً، سوف يُفسد.
إما من قبلك أو من قبل رؤسائه.
241
00:25:34,991 --> 00:25:38,119
أريد فقط أن أختفي
قبل أن يحدث كل ذلك. تمام؟
242
00:25:38,912 --> 00:25:42,457
-الفئران تقفز من السفينة، هاه؟
-لقد كانت سفينة قذرة.
243
00:25:42,916 --> 00:25:45,794
لا توجد طريقة لائقة
لكسب لقمة العيش في هذه المدينة اللعينة.
244
00:25:46,211 --> 00:25:49,381
اسمع، سأخبر أباتشي
لم أرى أي شيء غريب، حسنا؟
245
00:25:49,464 --> 00:25:53,176
ثم، في أسبوع واحد، سأختفي.
كل شيء رائع. لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.
246
00:25:58,598 --> 00:26:03,019
لا يا كتفي! كتفي!
247
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
إسمع، أيها الوغد اللعين.
248
00:26:05,188 --> 00:26:08,650
إذا أخبرت أباتشي أنك رأيتني،
سأجدك وسأقوم بزيارتك
249
00:26:08,858 --> 00:26:11,152
-هل تفهم؟
-نعم، نعم، نعم!
250
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
اذهب الآن إلى الجحيم
ولا تعود سخيف مرة أخرى.
251
00:26:13,905 --> 00:26:14,864
نعم نعم.
252
00:26:42,601 --> 00:26:44,060
ادخل يا "جوني".
253
00:27:00,327 --> 00:27:03,955
هل لي أن أسأل لماذا اللعنة عليك مرت
جميع المعلومات إلى الشرطة؟
254
00:27:04,748 --> 00:27:07,459
-ما المعلومات؟
-لا تعتبرني أحمق، يي يي!
255
00:27:07,667 --> 00:27:11,755
انها في جميع أنحاء الأخبار.
تلك العاهرة سوف تحصل على ميدالية سخيفة.
256
00:27:11,838 --> 00:27:13,840
قلت لك كل شيء حتى تتمكن من إصلاحه.
257
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
-هذا ما فعلته، لقد أصلحته.
-من تحدثت؟
258
00:27:17,177 --> 00:27:18,720
لم أتحدث مع أي شخص.
259
00:27:18,970 --> 00:27:20,764
ذهبت إلى هناك وحدي لإنقاذ ذلك الطفل.
260
00:27:21,139 --> 00:27:23,642
ثم اتصلت بالشرطة
ليخبرهم أين كان.
261
00:27:23,892 --> 00:27:25,393
هل تريد مني أن أسقطه في المنزل؟
262
00:27:26,019 --> 00:27:28,271
تذكر أنني أعرف من أنت، يايييي.
263
00:27:29,356 --> 00:27:33,109
أستطيع أن ألتقط الهاتف اللعين،
تحدث إلى رجال الشرطة
264
00:27:33,193 --> 00:27:36,321
وأرسلك إلى التعفن اللعين في السجن.
هل أنا على حق أم لا؟
265
00:27:37,447 --> 00:27:38,657
نعم.
266
00:27:39,741 --> 00:27:41,993
فقط لن أكون كذلك
من أي فائدة لك في السجن.
267
00:27:42,452 --> 00:27:44,829
لهذا السبب لم أطرد
هذه البندقية اللعينة.
268
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
هل تعرف ما هو على المحك هنا؟
269
00:27:56,257 --> 00:27:58,385
المستقبل على المحك.
270
00:27:59,094 --> 00:28:01,638
هل يمكنك رؤيته أم لا؟
271
00:28:05,183 --> 00:28:08,019
الآن أنت من يعتبرني أحمق. كم عدد الوظائف التي قمت بها من أجلك
بما أننا في هذا معًا؟
272
00:28:11,731 --> 00:28:14,818
انظر يا أباتشي، أمر الاختطاف هذا
سوف ننسى قريبا.
273
00:28:14,901 --> 00:28:18,947
صباح الغد،
قضية القتل ستكون في كل الأخبار
274
00:28:23,159 --> 00:28:25,203
صباح الغد.
275
00:28:29,374 --> 00:28:32,711
حياتنا على وشك أن تتغير يا أخي. وأنا لا أريد أي شيء أو أي شخص
276
00:28:37,424 --> 00:28:39,259
ليمارس الجنس مع هذه اللحظة بالنسبة لي.
277
00:28:41,177 --> 00:28:43,346
ضع ذلك في رأسك اللعين
278
00:29:01,948 --> 00:29:04,409
كل شيء على ما يرام في هذا الجانب، سيدتي.
سوف أتحقق من الجزء الخلفي.
279
00:29:04,826 --> 00:29:06,327
شكرا، فيرغارا.
280
00:29:29,517 --> 00:29:30,894
الصينية.
281
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
لقد جاء شخص ما لرؤيتك، سيدتي.
282
00:29:35,607 --> 00:29:37,817
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم، شكرا لك.
283
00:29:39,861 --> 00:29:41,196
سأكون في انتظار خارج.
284
00:29:44,866 --> 00:29:46,451
هل تعتقد أنه كان معجبا آخر؟
285
00:29:47,744 --> 00:29:48,870
لا أعرف.
286
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
الزلابية، تشوب سوي، لحم الخنزير الحلو والحامض.
287
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
قلت أنك تريد
لرؤيتي وجهاً لوجه، لذا...
288
00:29:59,422 --> 00:30:00,757
أنا هنا.
289
00:30:02,175 --> 00:30:03,885
-إذا أردتني أن أرحل..
-لا.
290
00:30:05,136 --> 00:30:06,221
لا.
291
00:30:07,972 --> 00:30:09,182
أنا أتضور جوعا.
292
00:30:48,763 --> 00:30:50,348
لذا...
293
00:30:50,765 --> 00:30:52,934
نزلت لأقول لك ذلك..
294
00:30:53,017 --> 00:30:56,563
أعتقد
يجب أن أذهب إلى مدرسة عامة.
295
00:31:01,442 --> 00:31:04,779
بدون هذه المنحة، لا أعرف
كيف نحن ذاهبون لدفع ثمن هذا واحد.
296
00:31:06,239 --> 00:31:08,283
أيضا، ليس لدي ما أفعله
مع هؤلاء الناس.
297
00:31:13,037 --> 00:31:15,748
لذلك أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.
298
00:31:17,667 --> 00:31:21,045
إذا كان هذا ما تريد،
أنا معك يا عزيزي.
299
00:31:23,506 --> 00:31:25,425
إذا كنت تعتقد
هذا أفضل شيء بالنسبة لك،
300
00:31:25,508 --> 00:31:28,761
سنبدأ بالصيد
لمدرسة جديدة غدا.
301
00:31:32,307 --> 00:31:35,018
حسنا، لقد نزلت
لأقول لك ذلك وأيضا...
302
00:31:35,101 --> 00:31:38,021
نم جيدًا، وأتمنى لك ليلة سعيدة.
303
00:31:38,897 --> 00:31:40,356
طاب مساؤك.
304
00:32:30,406 --> 00:32:31,783
هل هو حسن الطعم ؟
305
00:32:34,160 --> 00:32:35,995
لقد كان جيدًا حتى ظهرت.
306
00:32:36,955 --> 00:32:37,914
ماذا تريد؟
307
00:32:39,040 --> 00:32:40,833
أريدك أن تخبرني أين يعيش.
308
00:32:41,584 --> 00:32:43,711
لقد أعطيتك بالفعل
تفاصيل مكان عمله.
309
00:32:43,920 --> 00:32:45,755
يقضي كل يوم تقريبًا هناك.
310
00:32:46,923 --> 00:32:48,716
ليس لدي الصبر على ذلك.
311
00:32:49,550 --> 00:32:52,220
علاوة على ذلك، هذا ينتن
من الجبهة لرجال الشرطة.
312
00:32:52,929 --> 00:32:54,430
قل لي أين يعيش.
313
00:32:56,933 --> 00:32:58,017
لا أعرف.
314
00:33:00,061 --> 00:33:02,397
فقط لأنك وضعت تلك الأجواء...
315
00:33:10,029 --> 00:33:12,115
إنه يثيرني حقًا
عندما يفعل الفرخ ذلك.
316
00:33:13,700 --> 00:33:15,243
سأطعنك، ويي يي...
317
00:33:19,163 --> 00:33:20,248
تحدث.
318
00:33:23,001 --> 00:33:24,210
لا أعرف.
319
00:33:37,306 --> 00:33:38,474
يتكلم.
320
00:33:39,976 --> 00:33:41,728
الجادة 56.
321
00:33:42,645 --> 00:33:44,772
العدد 55 - 23.
322
00:33:54,449 --> 00:33:56,534
لماذا كان من الصعب عليك أن تقول ذلك؟
323
00:33:59,370 --> 00:34:01,956
لديه ابن. اتركه وشأنه.
324
00:34:03,624 --> 00:34:06,044
أنت؟ مدروس جدا؟
325
00:34:08,880 --> 00:34:11,591
عندما رأيتك للمرة الأولى،
اعتقدت:
326
00:34:12,925 --> 00:34:15,428
"تلك المرأة السوداء الجميلة وأنا
يمكن أن يكون لديه شيء."
327
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
لا تجعلني أضحك.
328
00:34:54,300 --> 00:34:55,384
ماريو.
329
00:34:58,971 --> 00:35:00,098
هل يمكنني الدخول؟
330
00:35:14,779 --> 00:35:16,155
أردت...
331
00:35:17,782 --> 00:35:20,034
لأشكرك على ما قلته في الطابق السفلي.
332
00:35:22,286 --> 00:35:23,496
لكن على أية حال...
333
00:35:26,624 --> 00:35:28,626
وفي الوقت الحالي، لدي المال
لدفع ثمن تلك المدرسة.
334
00:35:29,710 --> 00:35:33,297
لذلك أنا لا أريدك
للقلق بشأن المال.
335
00:35:34,006 --> 00:35:36,259
القرار الذي ستتخذه،
336
00:35:37,426 --> 00:35:41,180
أريدك أن تفكر في الأمر مليًا،
واختر الأفضل لك حقًا.
337
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
عن بنيامين
وضابط الشرطة على شاشة التلفزيون،
338
00:35:49,772 --> 00:35:52,233
رأيتها ليلاً، خارج المنزل.
339
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
إنها مجرد واحدة أخرى من أكاذيبك.
340
00:36:12,128 --> 00:36:13,254
تمام.
341
00:36:13,963 --> 00:36:15,173
و...
342
00:36:15,548 --> 00:36:17,425
والسوبر ماركت ليس وظيفتك الوحيدة.
343
00:36:23,681 --> 00:36:25,975
لكن لا يمكنك أن تخبرني
عن وظيفتك الأخرى.
344
00:36:31,564 --> 00:36:34,233
لأن هذا أكثر أمانا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
345
00:36:38,988 --> 00:36:42,283
لكن تلك الوظيفة الأخرى
ليس مثل حرب العصابات،
346
00:36:44,160 --> 00:36:45,912
أنت لا تتجول وتقتل الناس.
347
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
تمام.
348
00:37:01,761 --> 00:37:02,845
ليلة سعيدة يا بني. ليلة سعيدة يا أبي.
349
00:38:17,253 --> 00:38:20,089
-مرحبا؟
-هذا للتأكيد على أن الخطة لا تزال قائمة.
350
00:38:20,756 --> 00:38:23,050
<ط> إنه كذلك. غدا؟
351
00:38:23,718 --> 00:38:24,844
غدا.
352
00:38:32,310 --> 00:38:35,646
لقد انتهى هذا القرف بالنسبة لنا يا رجل.
353
00:38:36,314 --> 00:38:37,857
لا تخذلني.
354
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
يي يي، قلت لك
الأمور لن تصبح أسهل.
355
00:38:55,624 --> 00:38:56,834
تصبح على خير يا بني
356
00:38:58,419 --> 00:38:59,712
تصبح على خير يا أبي.
357
00:39:21,275 --> 00:39:22,485
الابن،
358
00:39:22,818 --> 00:39:26,530
ألم تتعب من الحمل
هذا العبء الثقيل على كتفيك
359
00:39:26,989 --> 00:39:29,325
واستمر دائمًا
رغم كل شيء؟
360
00:39:30,534 --> 00:39:32,161
لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
361
00:39:32,661 --> 00:39:34,372
إنهم كل ما أملك.
362
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
لا تقلق. أستطيع الاعتناء بنفسي.
363
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
أعتقد أن الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل في الحياة...
364
00:39:42,505 --> 00:39:43,714
ذلك.
365
00:39:44,757 --> 00:39:46,175
للاستمرار.
366
00:40:21,669 --> 00:40:22,962
هل أيقظتك؟
367
00:40:23,963 --> 00:40:25,047
لا.
368
00:40:31,137 --> 00:40:32,721
سأذهب للجري لمدة ساعة أو نحو ذلك،
369
00:40:32,805 --> 00:40:35,307
-وسوف أعود، حسنًا؟
-بالتأكيد. سأغادر.
370
00:40:37,309 --> 00:40:39,812
-تمام.
-ربما لم يكن هذا جزءًا من الخطة.
371
00:40:42,189 --> 00:40:45,192
أعني، الليلة الماضية، عندما أتيت إلى هنا،
لم أكن أعتقد ذلك...
372
00:40:45,901 --> 00:40:47,695
أن ينتهي بنا الأمر هكذا.
373
00:40:48,863 --> 00:40:50,114
حسنا...
374
00:40:51,657 --> 00:40:53,075
سأشتري لك العشاء الليلة.
375
00:41:07,923 --> 00:41:08,799
الوداع.
376
00:43:57,593 --> 00:43:59,303
احترس! الهدف أسقط!
377
00:43:59,970 --> 00:44:01,138
غطيها، غطيها!
378
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
ابق معنا.
379
00:44:03,766 --> 00:44:05,059
التلال، التلال، التلال!
380
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
قم بتغطية منطقتك! قم بتغطية منطقتك!
381
00:44:23,160 --> 00:44:24,870
تغطيتها! أعلى، أعلى، أعلى!